Chansons, larmes et joie

Kata

Je suis rentrée à Grenoble. Depuis hier je me demande si je réponds en chanson ou si je me contente d'écrire. J'ai pensé, pensé et repensé … toute la nuit … enfin presque. J'avais un sujet urgent à traiter et j'ai pu me mettre aux chansons il y a bien trois heures … Difficile d'écrire et de pleurer en même temps. Les larmes coulaient toues seules à l'évocation de souvenirs liés aux chansons. Il y a des années que je n'en écoute plus ou presque plus, je finissais quand même par retrouver un air dont je pouvais parler ; les souvenirs affluaient en même temps.

Eh bien, je suis très contente d'avoir retrouvé certaines scènes. Finalement, merci à Pierre de m'avoir fait pleurer

Voici donc ma liste, pas rangée, dans le plus parfait désordre. Je crois que j'aime un certain désordre, mais je n'aime pas les pubs avant de pouvoir enfin écouter ce pourquoi on a cliqué …

Je n'ai pas lu les textes déjà parus, avec mes excuses s'il y a doublons, mais en même temps ils montrent une certains communauté d'esprit.

• Yves Montand

Vu et surtout entendu lors d'un concert donné au Théâtre de Grenoble, années soixante. Simone Signoret l'accompagnait et nous l'avons vue lorsqu'elle est entrée dans la salle au début de la prestation de son chanteur de mari, restant un tout petit moment dans l'encoignure de la porte, refusant de s'asseoir, avant de repartir dans les coulisses. Quelle belle femme c'était ! Deux chansons parmi tant d'autres :

• Les feuilles mortes
• À paris

Sans doute parce qu'hier j'en ai traversé une partie en taxi pour rejoindre la gare de Lyon

• Whoopi Goldberg, même si je ne comprends rien à l'anglais, j'ai bien aimé le film Sister Act (que j'ai vu traduit, of course, sauf les chants)

• Jacques Brel : Les Bourgeois

J'étais allée l'écouter en concert lorsque j'accompagnais un groupe de jeunes russes venus en visite rencontrer leurs correspondants français. Jacque Brel nous avait très gentiement reçus dans sa loge à la fin du concert. L'intérêt était réciproque, l'échange dura peu de temps, mais les jeunes en sont ressortis ravis.

• Nana Mouskouri : Quand tu chantes

La voix extraordinaire de Nana Mouskouri ; J'aime toutes ses chansons, difficile d'en choisir une.

• Mouloudji : La complainte de la Butte

Chanson écrite par Jean Renoir et composée par Georges van Parys

• Leny Escudero : Pour une amourette

Tout est dans le titre

• Serge Reggiani : Les loups sont entrés dans Paris

Toujours d'actualité, hélas

https://www.youtube.com/watch?v=K9VFqvGRhNs

• Léo Ferré : L'affiche rouge

On a un peu trop tendance à oublier ce qu'on doit aux étrangers qui se sont battus aussi pour notre liberté

Je ne pouvais pas terminer sans un chant russe. Difficile … je connaissais les versions chantées notemment par les Choeurs de l'Armée Rouge. Extraordinaires, chants et danses, mais complètement dépassés par l'ambiance poutinienne qui n'est vraiment pas à mettre en avant la culture populaire, l'armée étant en train de se faire massacrée en Ukraine.

Mais … des jeunes reprennent les chants, merci à cette demande de liste de chansons qui m'a fait chercher et trouver

• Kalinka

«Kalinka incarne la vitalité des danses folkloriques du XIXe siècle, née dans les régions centrales où la boule de neige symbolise la beauté éphémère. Калинка, калинка, калинка моя, В саду ягода малинка, малинка моя ». Translittération : Kalinka, kalinka, kalinka moya, V sadu yagoda malinka, malinka moya. Traduction : « Petite boule de neige, ma petite boule de neige, Dans le jardin la framboise, ma framboise. » - langue russe.fr

Comments

[Christina]

Heureusement les chansons comme la musique sont universelles et comme ce sont les individus qui les font et non les politiques, nous pouvons nous émouvoir dans le monde entier... Merci Kata pour ces beaux souvenirs !

[Nadpic]

Leny Escudero, évidemment ! Je l'ai vu plusieurs fois, je l'aimais beaucoup.

[Anne]

Chère Kata, ce qui me plairait, c'est de connaître l'origine des larmes, associées à ces chansons : en réalité, les titres en eux-mêmes m'intéressent moins que les motivations des choix que nous faisons, tous, face à tant de possibilités... C'est intime, c'est sûr. Mais si sur le blog de l'APA nous n'osons pas nous exprimer avec sincérité, où le ferons-nous ?

[KATA]

Pourquoi je pleurais ? c'est toute mon enfance qui défilait, notamment Kalinka que chantait ma grand mère qui avait une très belle voix mais qui chantait faux ! C'est le souvenir de personnes disparues depuis très longtemps et qui ont ainsi ressurgi.
Il y avait d'autres chansons, que je n'ai pas citées, notamment "Les Allobroges"
https://www.youtube.com/watch?v=NVCOa6MnHjQ
Ca a beau être un chant savoyard, nous le chantions en signe de "petite" révolte.
Bref, c'était un retour très plaisant malgré les pleurs.