Sur une nouvelle édition de l'autobiographie de Fritz Zorn

Anne-Marie Didier-Kleine

On ré édite Mars de Fritz Zorn avec une nouvelle traduction. Un livre lu à sa parution dans les années 1970, qui m’a marquée et que je n’ai jamais oubliée comme je n’ai jamais oublié le jeune psychiatre rencontré sur le bateau qui nous emmenait en Tunisie cette année-là nous disant combien la maladie dépendait du mental, ce que, si jeune à l’époque, je ne savais que confusément. Le titre français Mars, mois des batailles, raconte comment un jeune homme de la bonne bourgeoisie de « la bonne rive » du lac de Zurich, la plus ensoleillée, la Rive Dorée, a vécu une enfance et une adolescence si brimée et contrainte par la tradition et la bienséance qu’à force de ravaler ses rancœurs, de brimer ses désirs et ses aspirations il développa un cancer, sorte d’excroissance de sa colère. Il raconte sa prise de conscience et sa bataille perdue contre la maladie qui va l’emporter à trente ans, si je me souviens bien. Son style est percutant, il est vrai qu’il a été « éduqué à mort » et qu’il est un soldat en état de « guerre totale » !

Cette autobiographie renvoie à soi-même, à sa propre lutte d’émancipation et parfois malheureusement aussi à ses maladies…

Internet

• Wikipédia | Fritz Zorn

• Gallimard | Mars